Prev. in izbor: Marko Nežič 3, rue Letellier [28. junij 1929] »Nič novic od tebe, dragi prijatelj. Kje si? Pričakoval sem, da te bom prejšnji ponedeljek videl pri de Gaultierju. Ni te bilo. Upal sem, da prideš k meni, a nisi. O tvojih dveh člankih imam veliko prijetnega povedati – o tistem iz »Cahiers« [Cahiers … Read more
Prev. in izbor: Marko Nežič Kratek kontekst Besedilo uvaja v intimno in dolgoletno razmerje med Benjaminom Fondaneom in Levom Šestovom ter pojasnjuje okoliščine nastanka zapiskov o njunih pogovorih. Avtor prizna, da sprva ni imel namena beležiti teh srečanj, saj je zavračal zasebne dnevnike, zato so zgodnji pogovori izgubljeni. Šele leta 1934 se mu razkrije pomen … Read more
Prev. Marko Nežič | iz francoskega izvirnika Benjamin Fondane, pesnik, dramatik, literarni kritik, filmski režiser in prevajalec, se je rodil 14. novembra 1898 v Iașiju v Moldaviji in je umrl v koncentracijskem taborišču Auschwitz-Birkenau oktobra 1944. Prozni predgovor je uvodni fragment v njegovo delo, ki odraža njegovo razmišljanje o eksistenci, identiteti in zgodovinski negotovosti. Besedilo … Read more
Prev. in izbor: Marko Nežič Kratek kontekstPismo med Benjaminom Fondanom in Levom Šestovom predstavlja prvi intelektualni stik med njima in uvaja tematiko, ki ju bo povezovala skozi poznejšo korespondenco: razmislek o razumu, skepticizmu in eksistenci. … Nekaj dni kasneje sem prejel vabilo od Tatjane, in tisti večer, na rue de l’Abbй Grйgoire, me je Šestov zvabil … Read more
Prev. Marko Nežič | iz francoskega izvirnika Leta 1924 se je Benjamin Fondane prvič srečal z Levom Šestovom v Parizu. To srečanje je filozofski trenutek, ko se vzpostavi dialog med dvema mislecema, ki ne sledita običajnim doktrinam razuma. Besedilo, ki sledi, je prevod Fondanovega opisa srečanja in odraža napetost med razumevanjem in skepticizmom, med govorom … Read more