1. Upravljavec osebnih podatkov
Upravljavec osebnih podatkov je:
ZoRus, prevajanje in filozofsko svetovanje
Marko Nežič, s.p.
Lukavci 4, 9242 Križevci
Davčna številka: SI89463820
(v nadaljevanju: ZoRus)
2. Katere osebne podatke zbiramo in zakaj
ZoRus zbira in obdeluje naslednje osebne podatke: ime in priimek, naslov prebivališča, elektronski naslov, kontaktno telefonsko številko, podatek o naročnini in plačilu (prek sistema PayPal), Facebook ime oziroma uporabniški profil (za namen dostopa do zaprte skupine).
Osebni podatki se obdelujejo izključno za naslednje namene: obdelavo naročil in izvajanje naročniškega razmerja, omogočanje dostopa do zaprtih vsebin in Facebook skupine, obveščanje o spremembah naročnine ali storitve, izpolnjevanje zakonskih obveznosti (računovodstvo in davčna zakonodaja).
ZoRus kot davčni zavezanec skladno z 86. členom ZDDV-1 zagotavlja hrambo računov najmanj 10 let po poteku leta, na katero se računi nanašajo. S tem se hranijo tudi osebni podatki, ki so navedeni na računih.
Uporabnik lahko povpraševanja ali naročila posreduje tudi preko kontaktnih obrazcev, elektronske pošte ali družbenih omrežij (vključno s Facebookom). Posredovani podatki se uporabljajo izključno za namen izvedbe naročene storitve ali upravljanja naročnine.
Z oddajo naročila, uporabo plačilnega sistema PayPal ali vstopom v zaprto Facebook skupino uporabnik potrjuje, da je seznanjen s tem pravilnikom o zasebnosti.
3. Obdelovalci osebnih podatkov
Pri izvajanju storitev ZoRus uporablja naslednje zunanje obdelovalce osebnih podatkov: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. – obdelava plačil, Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook) – gostovanje in upravljanje zaprte skupine.
Navedeni ponudniki osebne podatke obdelujejo skladno z lastnimi politikami zasebnosti in veljavno zakonodajo EU.
4. Varnost osebnih podatkov
Podatki, ki jih uporabniki posredujejo podjetju ZoRus preko spletne strani, družbenih omrežij, elektronske pošte ali drugih komunikacijskih kanalov, se obravnavajo kot zaupni.
ZoRus izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov ter preprečevanje njihove izgube, zlorabe ali nepooblaščenega dostopa. Osebni podatki se uporabljajo izključno za namene, za katere so bili zbrani.
Vsi zunanji partnerji, ki imajo dostop do osebnih podatkov, so pogodbeno zavezani k ravnanju z njimi skladno z Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR).
5. Pravna podlaga in privolitev
Osebni podatki se obdelujejo na naslednjih pravnih podlagah: izvajanje pogodbenega razmerja (člen 6(1)(b) GDPR) – naročnina in dostop do vsebin, zakonska obveznost (člen 6(1)(c) GDPR) – hramba računov in davčna zakonodaja, privolitev posameznika (člen 6(1)(a) GDPR) – kadar uporabnik prostovoljno poda soglasje za dodatna obvestila ali vsebine.
Z obiskom spletnih strani ali družbenih omrežij podjetja ZoRus ter z oddajo naročila uporabnik potrjuje, da je seznanjen s tem pravilnikom o zasebnosti.
ZoRus, prevajanje in filozofsko svetovanje, Marko Nežič, s.p., Lukavci 4, SI-9242 Križevci // t: +386 (0) 40 131 239 | +386 (0) 41 363 823 | e: prevajanje@zorus.si| www .zo r u s.si // DH: IBAN SI56 6100 0001 5011 194 | ID DDV: SI89463820 | Matična št.: 6178324000