Sodobno slovensko poimenovanje za junij izhaja iz nemščine in je izpeljano iz latinskega poimenovanja Iūnius, dobesedno ‘Junoni posvečeni (mesec)’. Junona, Jupitrova žena (in sestra), je bila boginja zakona in poroda.[1]
Staro slovensko ime za ta mesec je rožnik in je motivirano po cvetenju vrtnic.[2]
Poljsko poimenovanje za mesec junij je czerwiec in izhaja iz samostalnika ‘czerw’ (črv) iz praslovanskega *čŕvь. V tem mesecu se je pobiralo ličinke poljske košenjulke, ki se jih je uporabljalo za pridobivanje rdeče barve.[3]
Poimenovanja za mesec junij nimajo veliko skupnega.
Pripravila: Eva Nežič
[1] Vir: http://www.fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4220946/junij?FilteredDictionaryIds=193&View=1&Query=junij
[2] Vir: http://www.fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4220946/junij?FilteredDictionaryIds=193&View=1&Query=junij